マリオのマンマミーア（意味を解説）

マリオのマンマミーア

意味を解説

任天堂のマリオがよく声に発している

マンマ・ミーア♪

という意味についてなのですが、

ご存知でない方もいらっしゃると思います。

偶然にも人間がライオンに襲われる衝撃シーンで解説した際に

同じ声が聞こえましたので、

意味を調べた事がありました。

マンマ・ミーアの意味については

日本語で「なんてこった！」

という意味になります。

マリオはイタリア人になりますので、

母国語のイタリア語になっています。

アメリカ人の英語で言う所の

oh my god！
（オーマイゴッドッ！/オーマイガー）

といった使われ方と

似たような意味になっているようです。

何らかの出来事で

ビックリした時 ＆ 驚いた時に

なんてこったっ！

ありえないよ！

え、嘘でしょ？

ま～じかぁ～

まさかっ！

おぉ！

うぉ！

ちなみにoh my god!という表現については宗教上（キリスト教徒）の理由で、アメリカ＆英語圏の一部の人には、あまり好まれない表現のようです。

その場合には

oh my goodness!
（オーマイ グッドゥネス）

oh my gosh
（オーマイ ゴッシュ）

という言葉が使われます。